Can I only purchase a small plaque because of the size of my siding?

No. Plaques do NOT have to fit on the siding. It's perfectly fine for a plaque to go over several laps of siding.